'Nós, Os de Orpheu' | BOCA, 2016

Um destaque especial para esta antologia/catálogo, criada para o centenário da revista ‘Orpheu’ em 2015 e documentação da exposição homónima da Casa Fernando Pessoa em Lisboa, com itinerância  por outras instituições e localidades. O lançamento aconteceu a 25/10/2015 na Casa Fernando Pessoa. A obra fica para o futuro e pode ser adquirida em formato digital ou físico no sítio da editora.

AF_CD_bolachas_orphicas_alterado_curvas.indd
catálogo 'Nós Os de Orpheu' - BOCA/Barbara Says, 2015
AF_CD_bolachas_orphicas_alterado_curvas.indd
nosorpheu_capa02

«Nós, os de Orpheu»/«We, the Orpheu Lot», antologia-catálogo + cds em edição bilingue pela BOCA / Outubro de 2015. ( Imagens cortesia da editora. Agradecimentos pessoais a Oriana Alves e António Gomes. )

 

Além dos conteúdos ‘órficos’ e das interpretações musicadas em português e inglês, a edição contém também anexa nas abas de capa/contracapa uma breve nota astrológica que desenvolvi em torno da questão

‘Numa perspectiva astrológica, que relação existe entre esta obra e a revista Orpheu?’

tornada veículo de uma ‘viagem’ muito interessante de 1915 a 2015 através dos mapas do lançamento da revista ‘Orpheu’ e o de lançamento da antologia-catálogo ‘Nós, os de Orpheu’ interpretados em função do respectivo mapa conjunto dos pontos médios. (pode ler o texto na íntegra aqui – cortesia BOCA/barbara says…).

(...) Todo o mapa converge para novos horizontes de sentido e significado, abrindo espaço exploratório em zonas antes ocultas ou já esquecidas, despoletando viagens interiores e lançando pontes inter-culturais que abrem a memória ao futuro. (Júpiter em Sagitário na casa 12 é a chave do mapa, está em conjunção exacta com o Nodo Lunar Norte e é acompanhado no mesmo signo por Vénus, Marte e Mercúrio). Para tal, conta com a reunião de valências múltiplas e um trabalho interdisciplinar dedicado (Nodo Lunar Sul em Gémeos na casa 6) sem o qual esta celebração centenária do Orpheu não seria possível.
- Patrícia Nazaré Barbosa, in "Nós, Os de Orpheu"

Agradeço o convite para esta colaboração à direcção editorial (obrigada Oriana!) e aos designers (obrigada António e Cláudia!) , parte da equipa responsável pelo belíssimo trabalho que vos convido a conhecer e adquirir.

http://www.boca.pt/nos-os-de-orpheu.html

ficha técnica da obra

Nós, os de Orpheu / We, the Orpheu lot
CATÁLOGO / CATALOG Antonio Cardiello, Jeronimo Pizarro, Sílvia Laureano Costa
ANTOLOGIA / ANTHOLOGY Álvaro de Campos, Ângelo de Lima, Camilo Pessanha, Fernando Pessoa, José de Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Raul Leal
INTERPRETAÇÃO / INTERPRETATION Alexandre Soares, Amanda Booth, Ana Deus, André E. Teodósio, António Poppe, Bartholomew Ryan, Guilherme Mendonça, Gustavo Costa, Henrique Fernandes, João Alegria, João Paulo Esteves da Silva, JP Simões, Jonathan Weightman, Michael Langan, Miguel Manso, Nazaré Silva, Nuno Morão, Nuno Moura, Nuno Torres, Ricardo Jacinto
 
TAMANHO / SIZE 216 pp. (livro / book), CD01 – 8 faixas / tracks (74 min) , CD02 – 4 faixas / tracks (49 min)
TRADUÇÕES / TRANSLATIONS Ana Fletcher, Bernard McGuirk, Jethro Soutar, Richard Zenith
EDIÇÃO E SONOPLASTIA/ EDITING AND SOUND DESIGN Oriana Alves Nuno Mourão
DESIGN barbara says…
MISTURA E MASTERIZAÇÃO / MIXING AND MASTERING Nuno Mourão
DATA DE PUBLICAÇÃO / PUBLISHED Outubro / October 2015
EDITORA BOCA
ISBN 978-989-8421-20-3 (livro / book)
ISBN 978-989-8421-21-0 (mp3)

.